Free! df פרק 0 - שוחרר!
Banana Fish פרק 24 - שוחרר!

Alice

1 2 3 15

Banana Fish | דגי בננה – פרק 24 – פרק סיום הסדרה

תמיד קשה להיפרד. 

הפרק האחרון הגיע, ואיתו הקושי להיפרד מהסדרה שאותה תרגמנו בכמעט חצי שנה האחרונה. סדרה שהתחילה חזק, ורק עלתה ועלתה, שהגיבור שלה כבש את הלבבות של כולם והדהים אותנו כל פעם מחדש, שהדמויות בה כל כך מגוונות ועגולות, שעסקה בנושאים קשים ונגעה בנקודות כואבות בחברה של ימינו, והקשר בין הדמויות המיס את הלב. אש ואייג’י נפלאים, והקשר שמתפתח בניהם במהלך הסדרה נוגע בכולם. המנגה נכתבה לפני 30 שנה, אבל אני לא יכולה לתאר זמן טוב יותר לסדרה הזו לעלות בה מאשר שנת 2018. רצף הזמן החדש יושב עליה בול, וכמובן שיחד עם אנימציה נפלאה, דיבוב מעולה ומוזיקה מצוינת (אם אתם לא מכורים לשירים אתם משקרים), בננה פיש תישאר סדרה שימשיכו לצפות בה ולדבר עליה. 

אש נכנס ללב שלנו מהרגע הראשון, והקים שם מחנה קבע. תמיד תהיה לי פינה בלב לסדרה הזו ולדמות הזו, ואני מודה על הזכות שהייתה לי לתרגם אותה לעברית. לא תמיד זה היה פשוט, ופעמים רבות מצאתי את עצמי מתרגמת תוך כדי בכי מכובד הרגשות שעלו בי, אבל בננה פיש מביאה איתה גם הרבה צחוק והומור, ומורכבות אמיתית, כואבת, מהחיים. מעל הכל, אני יכולה לומר שזו סדרה חשובה. יש בה אמירה, כנות, אינטליגנציה. עוד פן שובה לב של הסדרה הוא הקסם הספרותי מעליה, בשמות הפרקים שכולם לקוחים מהספרות האמריקאית של המאה ה-20, בספרים עצמם שמבצבצים בתוך הסדרה. יש בי אהבה עמוקה לז’אנר הספרותי הזה, מה שהוסיף לחוויית הצפייה המושלמת מבחינתי. 

אבל לכל דבר יש סוף, ואני שמחה כל כך שעבדנו על הפרויקט הזה. המון מאמץ, השקעה, תשומת לב ועבודה זרמו לתוך הפרקים האלו שבהם צפיתם, ועל כך תודה ענקית לחברותיי לקבוצה❤️ יוקי מורכבת מקבוצת נשים שנותנות את הנשמה בשביל שהפרוייקטים יצאו ברמה גבוהה, ואני משתחווה בפניכן, מדהימות! בזכותכן הצלחנו לסיים את הסדרה עם פרק סיום שיוצא פחות מ-24 שעות אחרי ששודר! כל פעם מחדש זה כיף לי ואני גאה בנו 🙂 

זה הזמן להיפרד מהסדרה המופלאה הזו באופן הראוי לה, והרגשתי שאין דרך טובה יותר לומר סיונרה לאש, מהשיר הזה. אפשר לומר שזו מחווה מפאנדום אחר, השיר נשמע תמיד בפרקי סיום עונה של הסדרה “על טבעי” (Supernatural). בשבילי, זה שיר שמלווה אותי בחיי, Carry On Wayward Son, שיר מדהים של להקת קנזס.

Carry on my wayward son
For there’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more

אני מרגישה שהמילים ממש מדברות על אש, הבן הסורר, על הרצון שימצא שלווה ומנוחה, ולא יבכה עוד. זהו רק הפזמון, גם מילות הבתים ממש מתאימות. מומלץ באהבה❤️

בפעם האחרונה לסדרה, צפייה נעימה❤️

עקבו אחרינו בספין!

התפסן בשדה השיפון: אש דורש לשחרר את בני הערובה בתמורה לדינו, אך פוקס יורה בדינו. אש, יחד עם קין, סינג ובלנקה, פועל כדי להציל את בני הערובה. אייג’י מחליט לחזור ליפן.  

הפרק מוקדש לזכרו של אונשו אישיזוקה, הסאיו של פאפא דינו, שנפטר באוגוסט האחרון ממחלת הסרטן. 

לפוסט המלא←

Banana Fish | דגי בננה – פרק 23

שלום~

פרק אחד בלבד נותר לסדרה המופלאה הזו, ואני עדיין בהדחקה שזה עומד להיגמר. למרות שבננה פיש סחטה ממני כמויות בכי וכאב לב לא מבוטלות, לא יימאס לי להדגיש כמה הסדרה הזאת מיוחדת וטובה. 

הפרק האחרון, שישודר היום בערב (שעון ישראל) ביפן, יהיה פרק כפול של 40 דקות! כן, אם עד עכשיו לא הרגיש לכם כאילו כל פרק הוא 40 דקות ולא 20, עכשיו זה אמיתי. 

אבל לפני הפרק האחרון, פרק 23! בלנקה ויואה הורסים אותי… בין אם מדובר בצעיף המהמם של בלנקה, או בתובנות שהוא יורה לעבר יואה, שכמו בן 16 טיפוסי מסרב לשמוע, הם פשוט ממיסים אותי. העבר של יואה וההקבלות בינו לבין אש מעלות שאלות קרימינולוגיות מעניינות (אותי), אבל לא צריך תואר בקרימינולוגיה כדי להבין שיואה לא ילד רע, הוא ילד שרע לו. 

צפייה נעימה❤️

עקבו אחרינו בספין!

למי צלצלו הפעמונים: הכנופיות השונות מתארגנות לפעולה משותפת לחילוץ בני הערובה מהמכון הלאומי לבריאות הנפש. אש אינו יכול לבקר את אייג’י המאושפז והוא חרד לגורלו.

לפוסט המלא←

Banana Fish | דגי בננה – פרק 22

שלום~

בנני ובנוני יורדים במדרגות~ 

והם מתרגשים בטירוף כי יצאה הגרסה המלאה לשיר ההורס Red של Survive Said The Prophet!!!

 צפייה נעימה❤️

עקבו אחרינו בספין!

בשוכבי גוועת: אש מוחזק על ידי קולונל פוקס, וחבריו מנסים להצילו. מקס נלקח למכון הלאומי לבריאות הנפש שבבעלותו של דינו.  

לפוסט המלא←

Banana Fish | דגי בננה – פרק 21

שלום~

בננה פיש היא סדרה עם שאלות ומסרים. דוגמה אחת, מתחילת הפרק – מסקרן, האם הקמע עבד או לא עבד? תלוי איך מסתכלים על כך. אבל מקס… מקס❤️. לאורך הסדרה, מקס מייצג בעיניי את “הגבריות הישנה”, ולאט לאט הוא מתחיל להבין דברים אחרת, בעקבות כל מה שעובר עליהם הוא מגיע לתובנות חדשות לאורך הדרך ומשנה את הגישה שלו. בפרק הזה, מקס לומד על בשרו לקח לגבי הטרדה מינית, ונראה שלכל הפחות אש סגר מעגל איתו על תקרית ברברה. 

בננה פיש היא חתיכת מסע, לא קלה לעיכול, לא מתנצלת, אבל גם לא מטיחה את המציאות הקשה סתם ככה בפנים. העיסוק העדין בנושאים כאלו רגישים ממשיך להיות חלק מהקסם הלא מעורער של האנימה. 

שם הפרק דומה לשם הפרק הקודם, וזו לא טעות. כל הפרקים בסדרה קרויים על שם יצירות בספרות האמריקאית, פרק 20 נקרא על שם רומן של פוקנר, ופרק 21 על שם סיפור קצר של המינגווי. 

ואחרי כל זה, צפייה נעימה❤️

עקבו אחרינו בספין!

הלא מנוצחים: סינג הפצוע מבקש עזרה מאש ואייג’י, על מנת להציל את אנשיו שמוחזקים כבני ערובה. יואה מנסה להשתמש בלאו, אחיו למחצה של סינג, כדי להפיל את אש.  

לפוסט המלא←

Banana Fish | דגי בננה – פרק 20

היי~

פרק עמוס אקשן של בננה פיש לפתיחת סופשבוע גשום וקר❤️❤️

אנחנו כבר בישורת האחרונה של הסדרה, בקרוב היא תסתיים והשאלה היא – איך הלב שלנו יחזיק מעמד?

צפייה נעימה❤️

עקבו אחרינו בספין!

הבלתי מנוצחים: אייג’י, סינג וקין מאחדים כוחות בניסיון להציל את אש מדינו, כשמנגד עומדים דינו, יואה ובלנקה.

לפוסט המלא←
1 2 3 15