Free! df פרק 0 - שוחרר!
Banana Fish פרק 24 - שוחרר!

פרק 24

Banana Fish | דגי בננה – פרק 24 – פרק סיום הסדרה

תמיד קשה להיפרד. 

הפרק האחרון הגיע, ואיתו הקושי להיפרד מהסדרה שאותה תרגמנו בכמעט חצי שנה האחרונה. סדרה שהתחילה חזק, ורק עלתה ועלתה, שהגיבור שלה כבש את הלבבות של כולם והדהים אותנו כל פעם מחדש, שהדמויות בה כל כך מגוונות ועגולות, שעסקה בנושאים קשים ונגעה בנקודות כואבות בחברה של ימינו, והקשר בין הדמויות המיס את הלב. אש ואייג’י נפלאים, והקשר שמתפתח בניהם במהלך הסדרה נוגע בכולם. המנגה נכתבה לפני 30 שנה, אבל אני לא יכולה לתאר זמן טוב יותר לסדרה הזו לעלות בה מאשר שנת 2018. רצף הזמן החדש יושב עליה בול, וכמובן שיחד עם אנימציה נפלאה, דיבוב מעולה ומוזיקה מצוינת (אם אתם לא מכורים לשירים אתם משקרים), בננה פיש תישאר סדרה שימשיכו לצפות בה ולדבר עליה. 

אש נכנס ללב שלנו מהרגע הראשון, והקים שם מחנה קבע. תמיד תהיה לי פינה בלב לסדרה הזו ולדמות הזו, ואני מודה על הזכות שהייתה לי לתרגם אותה לעברית. לא תמיד זה היה פשוט, ופעמים רבות מצאתי את עצמי מתרגמת תוך כדי בכי מכובד הרגשות שעלו בי, אבל בננה פיש מביאה איתה גם הרבה צחוק והומור, ומורכבות אמיתית, כואבת, מהחיים. מעל הכל, אני יכולה לומר שזו סדרה חשובה. יש בה אמירה, כנות, אינטליגנציה. עוד פן שובה לב של הסדרה הוא הקסם הספרותי מעליה, בשמות הפרקים שכולם לקוחים מהספרות האמריקאית של המאה ה-20, בספרים עצמם שמבצבצים בתוך הסדרה. יש בי אהבה עמוקה לז’אנר הספרותי הזה, מה שהוסיף לחוויית הצפייה המושלמת מבחינתי. 

אבל לכל דבר יש סוף, ואני שמחה כל כך שעבדנו על הפרויקט הזה. המון מאמץ, השקעה, תשומת לב ועבודה זרמו לתוך הפרקים האלו שבהם צפיתם, ועל כך תודה ענקית לחברותיי לקבוצה❤️ יוקי מורכבת מקבוצת נשים שנותנות את הנשמה בשביל שהפרוייקטים יצאו ברמה גבוהה, ואני משתחווה בפניכן, מדהימות! בזכותכן הצלחנו לסיים את הסדרה עם פרק סיום שיוצא פחות מ-24 שעות אחרי ששודר! כל פעם מחדש זה כיף לי ואני גאה בנו 🙂 

זה הזמן להיפרד מהסדרה המופלאה הזו באופן הראוי לה, והרגשתי שאין דרך טובה יותר לומר סיונרה לאש, מהשיר הזה. אפשר לומר שזו מחווה מפאנדום אחר, השיר נשמע תמיד בפרקי סיום עונה של הסדרה “על טבעי” (Supernatural). בשבילי, זה שיר שמלווה אותי בחיי, Carry On Wayward Son, שיר מדהים של להקת קנזס.

Carry on my wayward son
For there’ll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don’t you cry no more

אני מרגישה שהמילים ממש מדברות על אש, הבן הסורר, על הרצון שימצא שלווה ומנוחה, ולא יבכה עוד. זהו רק הפזמון, גם מילות הבתים ממש מתאימות. מומלץ באהבה❤️

בפעם האחרונה לסדרה, צפייה נעימה❤️

עקבו אחרינו בספין!

התפסן בשדה השיפון: אש דורש לשחרר את בני הערובה בתמורה לדינו, אך פוקס יורה בדינו. אש, יחד עם קין, סינג ובלנקה, פועל כדי להציל את בני הערובה. אייג’י מחליט לחזור ליפן.  

הפרק מוקדש לזכרו של אונשו אישיזוקה, הסאיו של פאפא דינו, שנפטר באוגוסט האחרון ממחלת הסרטן. 

לפוסט המלא←

!!Haikyuu | הייקיו!! – פרק 24

פרק אחד לפני האחרון…
שתו מים קרים ואזקו את עצמכם לכסא. הייתי ממליצה להתרחק מחפצים שבירים.
ומסקנה קטנה שלי: איווה-צ’אן צריך להוציא “מדריך לחיים טובים יותר, מאת איוואיזומי האג’ימה”.
אואיקווה יהיה היחצן. נחשו למה 😉

אז עם חיבוק ענק לכל הדמויות, שתהיה צפייה מהנה ומותחת ^^

GoodWordsIwa-chan~אין כמו מילות החכמה של איווה-צ’אן, שנייה לפני הסוף (:

לפוסט המלא←