Free! df פרק 0 - שוחרר!
Banana Fish פרק 24 - שוחרר!

תרגום עברי

Free! Dive to the Future | חופשי! לצלול אל העתיד – פרק 8

אז אחרי אירועי השבוע החולף (כן, אני מדברת על בננה פיש כי מי באמת התגבר על זה?), אין כמו תרופה של חברות טהורה ומוגזמת למדי (:

כבר אמרתי כמה אני אוהבת את הבנים האלה?

לפעמים אני חושבת שחיי הרומנטיקה שלי יכלו להיות טובים יותר אילו גברים היו מדברים על הרגשות שלהם כמו הבנים בפריי. או אילו מאקוטו היה אמיתי. זה עובד בשני הכיוונים.

מה בפרק? אבוד, היורי חושף את רגשותיו בפני מאקוטו. הארוקה ואיקויה מתמודדים אחד נגד השני במעורב אישי. מי ינצח ומה תהינה ההשלכות? רמז: בקבוק סודה.

שחו לצפות~!

You-may-now-kiss-the-bride
“אני מכריזה עליכם כבעל ובעל.”

לפוסט המלא←

Banana Fish | דגי בננה – פרק 9

אני לא יודעת מה לאחל הפעם.

אין לי יותר מדי מה לומר על הפרק, חוץ מזה שיש לי בחזה חור מדמם איפה שפעם היה לי לב, כי עקרו לי אותו מהמקום ודרסו אותו עם האימפלה.

אחרי שצפיתי בפרק הייתי צריכה כמה דקות בשביל לנשום, ואז נזכרתי שאני צריכה לתרגם את הדבר הזה שצפיתי בו עכשיו, ובגללי אנשים יצפו בזה. קבלו את התנצלותי הכנה על מה שעומד לקרות.

בפוסט הקודם כתבתי: “הסדרה הזאת עוד תגמור לי את הלב“, לא היה לי מושג כמה…

ואני ידעתי מה הולך לקרות, קראתי את המנגה…

המלצתי החמה היא להכין טישו מראש בהישג יד. ושוקולד, אתם יודעים, בגלל הסוהרסנים.

צפייה נעימה…?

נ.ב קטן – רק לי הפרק ממש מעלה רפרנסים לQueer as folk? כלומר, הטוקסידו מזכיר את סצנת הפרום המפורסמת, וגם שם הפרק של בננה פיש – Save me the Waltz מתקשר לשיר שבריאן וג’סטין רוקדים באותו פרק פרום, Save the last dance. יכול להיות שזה רק צירוף מקרים שהתחבר במוח הפוג’ושי שלי.

עקבו אחרינו בספין!

שמור את הוואלס בשבילי: החבורה המפוצלת מגיעה בחזרה לניו יורק, ודינו מעמיד את אש וחבריו בסיטואציה בלתי אפשרית.

 May-you-give-me-the-last-waltz

לפוסט המלא←

Free! Dive to the Future | חופשי! לצלול אל העתיד – פרק 7

סופסוף פרק עם קצת יותר מאקוטו 0_0
ורק אל תזכירו לי שעברנו את אמצע העונה… אני עדיין סובלת מהפרק הקודם ;_;
מזל שאסהי וקיסומי דואגים להרים את המורל~

מה בפרק? בעוד אליפות האוניברסיטאות בפתח, הארו מתחיל לקבל שיעורים פרטיים מריוג’י, המאמן (המפוקפק) החדש שלו. היורי מתוסכל מהמריבה שפרצה בין איקויה ובינו ונטסויה מגיע לטוקיו מוטרד ממחשבות לגבי מצבו של אחיו.

צפייה מהנה במיוחד~☆

Sweet-pink-cotton-candy
הדבר הכי חמוד שקרה העונה. מצטערת, מאקוטו >//<

לפוסט המלא←

Banana Fish | דגי בננה – פרק 8

שוב מוציאות לכם פרק יום לאחר השידור~

יש יותר מדי דמויות אהובות בסדרה הזאת, למה כולם סובלים כל כך הרבה…

הפרק הוא המשך ישיר של הפרק הקודם, שהסתיים בסצנה קשה שגרמה לי לדאוג שבוע שלם לאיך היא תסתיים.

הסדרה הזאת עוד תגמור לי את הלב >~<

נקודת האור העיקרית בעיניי היא שהסדרה שומרת על רמה גבוהה, ולי כמתרגמת כיף ומאתגר לתרגם אותה, וזה מדהים בשבילי.

צפיה נעימה~

עקבו אחרינו בספין!

סיפור נדוש: אש ומקס נחלצים לעזרת ג’סיקה ומייקל בזמן שאייג’י, איבה ושורטר נותרים מאחור. יואה לונג מוציא לפועל את תוכניתו, אך ההשלכות אינן צפויות עבורו.

Cause-you-deserve-it

לפוסט המלא←

Free! Dive to the Future | חופשי! לצלול אל העתיד – פרק 6

שלום פוג’ושיות ופודנשים~!

איכשהו הגענו לאמצע העונה ועדיין עם שום מושג לגבי הבאות D:

הפרק שבר את לבי אבל אחריו כמעט השתכנעתי לחלוטין שהעונה נקבל זוג קאנון…~

התסריטאי של העונה, מסהירו יוקוטני, אמר בראיון שתמיד רצה להשתמש בבת הים כמוטיב והנה קיבלנו תסביך בת הים הקטנה.
ואם לסכם את הפרק במשפט אחד, אהיה חייבת לצטט את ידידתי אליס: “כשאסהי היחיד שמדבר בהיגיון, כל הקבוצה יצאה מאיזון.”

מה בפרק? מתוסכל ממצבו של איקויה, היורי מנסה למצוא דרך לעזור לו. נאו נפגש עם החבורה ומעלה בהם תובנות חדשות.

צפייה מהנה ומבלבלת~!

Poor-unfortunate-souls
שלהלהלהלה מיי הו מיי~♪

לפוסט המלא←