Tokyo Ghoul √A – פרק 12 || סיום העונה!
אז זהו. עונה שנייה הסתיימה.
12 פרקים, אינספור שעות עבודה, ואפילו יותר שעות של התפנגרלות על אקירה אהובתי~
12 שבועות עברו חלפו ביעף, כשבכל שבוע עשינו הכל כדי להוציא את הפרק כמה שיותר מהר, איכותי ומושקע.
חייבת לציין שזהו אחד הפרוייקטים המדהימים שיצא לי לעבוד עליהם, נהניתי בטירוף(אפילו אם התלוננתי הרבה), ואני בהחלט חייבת להודות שהסדרה הצליחה לרגש אותי רבות, ואפילו להזיל כמה דמעות, לשבור כמה דברים מתסכול, ולהתמכר כל פעם מחדש לדרמה…
זהו גם היה הפרויקט המהיר ביותר בתולדות הקבוצה, ומגיע לצוות הנהדר הזה הרבה כבוד!
בראש ובראשונה- Muni היקרה, המנהלת של הקבוצה, זאת שתמיד יודעת מה לעשות בכל מצב ובאופן כללי הוונדר וומן של הצוות, שערכה, קידדה, תרגמה שירים ובערך עשתה שמיניות באוויר כדי שהפרויקט יצליח. לRin האלופה, שעמלה רבות על ייעוץ לשוני ועריכה, וכמובן לHeicho המהממת, על ייפיוף כללי של הפרויקט הזה ובכלל באמצעות טייפסטינג וקריוקי מושלמים עד מאוד. אוהבת אתכן בנות עד אין קץ~
כמובן, שגם לכם הצופים היקרים מגיעה תודה ע-נ-ק-י-ת!! הייתם מפרגנים ומדהימים ואני שולחת לכל אחת ואחד מכם נשיקה באופן אישי:)
אל דאגה, לסדרה צפויות לצאת אובה ועונה נוספת. עונה שלישית תצא ככל הנראה בקיץ 2015, אבל לא יצאה הכרזה רשמית כך שניאלץ לחכות… וכמובן, שנתרגם גם אותן!
לאלו מבניכם ששרדו איתנו כל שבוע עד לכאן- מקווה שתהנו מהפרק האחרון לעת עתה, ולאלו שחיכו לסוף כדי למרתן- תפאדלו, הגיע הזמן!
נהניתם? ספרו לחבריכם! ושתפו בפייסבוק! ותעשו לייק! ותגיבו! ותכתבו במקומי עבודות! …לא?
(ואם קראתם עד לכאן, באמת כל הכבוד^^’)
אז… גאות להציג פחות מ24 שעות אחרי השידור ביפן- פרק אחרון לעונה!
מה בפרק? תיאלצו לצפות:)
תודה רבה לכם אל כל העבודה הקשה
לא לבכות! להזיע מהעיניים
(ಥ﹏ಥ) אני לא בוכה אני מזיע מהעיניים
אני לא מהטיפוסים שבוכים אבל בחיי,
בהחלט התחשק לי להזיע מהעיניים😭😢
תודה רבה לכן על כול העונהאתן מדהימות פשוט
אבל לפי מה שהבנתי יש עוד עונה לא אז עוד נראה
תודה רבה על כל העבודה הקשה כל הכבוד
ואוו אני כל כך שמח שתרגמתם את האנימה המדהימה הזאת בלעדיכם הייתי מוכרח לראות אותה באנגלית
(4 יחידות ציון עובר בקושי …)
תודה 🙂
אני מודה לכן ממש בלעיידכן הייתי צריכה לצפות באנגלית ואיך לומר האנגלית שלי….על הפנים ואני לא יודעת יפנית סוווו😗
אני מתה למה הם עשו את זה 🙁 בכול מקרה תודה רבה
וואוו! תודה רבה על התרגום המהיר לפרק האחרון! ובכלל על כל העונה והפרויקט הזה! מחכה בהזדמנות לראות את ה2 פרקים האחרונים. ו מחכה בקוצר רוח לעונה השלישית. תודה רבה על הכל!
אני לא מפסיק לבכות
תודה רבה!
פרק מרגש! יואו קנאקי כמה זמן אתה הולך…
ווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווואוו פרק מדהים כל הכבוד על התרגום המהיר
תודה רבה , יא אלופים כמו תמיד :3
יש צפיות לעונה 3 לדעתי יקראו לך Tokyo Ghoul re יש על זה מנגה
מגיב/ה יקר/ה. הודעתך נערכה עקב ספוילרים.
אחלה אבל למה לעשות ספוילרים?
לא הבנתי אם קאנקי הובס או שהם ויתרו לו בסוף.
תודה רבה. זב בהחלט היה פרויקט מהיר 🙂
סוף גרוע, מקווה שתיהיה עונה שלישית.
ממש לא סוף גרוע. בחיים שלי לא ראיתי פרק סיום עונה עם כ”כ הרבה רגש.
וברור שתהיה עונה שלישית, נראה לך שזה יגמר ככה?
ואוו אני לא נמאמין שזה נגמר ככה איך הם עושים את זה ברור שתהיה עונה שלישית זה אחד הפרויקטים שאני הכי אוהב לצפות
תודה רבה על הפרויקט הזה תודה
תודה רבה
תודה אנימה קטלנית ומטורפת
אגב מה היא פרויקט B Gata H Kei הרבה זמן לא יצא פרק
קנאקיי מושלם*-*
וכל הכבוד על ההשקעה באתר ועל כל העבודה!
תודה רבה רבה רבה!!!
תודה רבה!!! 🙂
מחכה בקוצר רוח לאובה ולעונה השלישית (לו תהיינה)!!! 🙂
בהצלחה בתרגום!!! 🙂
מה זאת אומרת אובה?
אני לא יכולה להפסיק לבכות!
חייבים עונה שלישית!
ואו ואו ואו ואוו !!! איזה פרק אדיר!!!!
תודה לכם ! אתם קבוצה אדירה #:
וזאת הייתה טוקה הבוגרת? ואייייייי ף-ף
אני לא יכולה כל החדר הפך לבריכה הפרטית שלי ;-;
לא!!!!בבקשה לא…. זה לא יכול להיגמר כך …
תודה רבה על התרגום…. מתי תצא עונה הבאה?
Subete o arigatō, Anata wa wa saikōdesu מצפה לתרגום שלבם תודה רבה
אתם מלכים!!!!!!!!!!!!!!!!
או שזה מלכות(?)
בכל אופן תודה ענקית רבה וסופר ג’יינטית בהצלחה בפרוייקטים האחרים ובהמשך
אוהבים אתכם
פרק ממש מרגש סדרה מגניבה מחכה בקוצר רוח לעונה הבאה 🙂
תודה רבה! כל הכבוד על התרגום המהיר.
תודה רבה על כל הפרקים.
כל הכבוד לכן, מחכה בקוצר רוח לעונה הבאה.
תודה רבה לכם, על כל העבודה הקשה!
u are tsugedrooooo
תמשיכו בעבודה המהירה ותתחילו לתרגם תעונה השלישית ברגע שהיא יוצאת טוב?
ואווו איזה פרק!! מצפה בקוצר רוח לעונה הבאה
אתם אדירים אבל מכל התגובות החלטתי להגיד לכם כמה תיקונים בעונה הכללית :
פרק 5 דקה 2 שניה 20 ריי אומר היא לא יוצאת מן הכלל לפי התרגום אנגלי נכון לאמר היא לא יוצא מן הכלל
פרק 5 דקה 10 שניה 37 ו39 יש שם צילומי רנטגן לא קשורים
פרק 5 דקה 16 שניה 3 קאנקי אומר אלף פחות שבע כמה זה שבע זה שגוי תורידו את השבע בסוף .
פרק 9 דקה 20 שניה 14 עדיף לאמר מה .אתה עיוור? מאשר אתה עיוור? לא חובה זה סתם הוספה (:
פרק 9 דקה שניה 45 אני לא הבנתי מה קורה שם טסיקיימה פשוט קופץ ונופל אשמח אם תסבירו לי מה קרה שם
פרק 9 מה זה שכל מואץ 🙂
אתם אדירים תודה רבה לכם אשמח אם המנהלת תגיב
אנונימי
תיקון בשורה שניה ;ריי אומר היא רק אחד מהם וצריך לומר היא לא יוצרת מן הכלל
אני לא מנהלת הקבוצה, אבל אחראית על הפרויקט ולכן אגיב.
1. לא נכון תחבירית לומר על נקבה שהיא ״יוצא מן הכלל״, אלא ״יוצאת מן הכלל״ ולכן התרגום בסדר גמור.
2. כך הוידאו במקור.
3. שוב, התרגום מדויק, זה מה שקאנקי אומר.
4. אין צורך להוסיף מה, יש מספר דרכים לתרגום חופשי וכך בחרתי לתרגם, כמה שיותר מדויק ותואם.
5. קאנקי מכה את טסוקיאמה.
6. שכל מואץ זהו שמו של הנשק. הקווינקות בסדרה מקבלות שם ייחודי לכל אחת
תודה רבה עזרת לי מאד אבל לא הבנתי מה שאמרת בחמש לא ראיתי את קאנקי מכה את טסיקיימה
אנימה מעולה ואני שמח שאתן הקבוצה שתרגמתן אותה ושגם איכשהו בזכות זה יצא לי לפגוש את כולכן בהארוקון חח
אתן צוות מעולה קבלו ח”ח על ההוצאה המהירה 🙂 ♥
וואווו תודה רבה !!!!!!! היה מדהיםםםםםםם וווואווו ריגושים *O*
תודה תודה תודה !!!
תודה רבה לכם אל כל העבודה הקשה (:
אתר ענק וחג שמח אנשים D:
בכיתי בפרק הזה
תודה רבה על כל העבודה הקשה
היה שווה לחכות לפרקים שלכם ולא להתפתות לראות באנגלית!
אני…אני…עדיין יושבת בפה פעור… זה לא יכול ליהיות שזה נגמר ככה!!!! :,( הם חייבים לעשות עונה שלוש!!! נשארו יותר מדי קצוות פתוחים:
1)מה הולך שם עם הזקנצ’יק שפתאום קם לתחייה ומדבר עם ה”בן” שלו, ליתק דיוק הבת שלו, שהתגלתה בבוא הזמן כהסופרת הזאת, והשדה הקטנה הזאת שנראת כמו מומיה.
2)היי, מה אם הינאמי ונישקי?
3)אייאטו, האם ליבך סוף כל סוף נמס וגיליתה רחמים כלפיי אחותך?
4)מה, אמון אשכרה מת?… אבל… אבל… אקירה לא הספיקה אפילו לנשק אותו!!! ಥ.ಥ
5)הידה גם מת?… ಥ﹏ಥ
6)מה עם התאומות החצי שדות שמהם בכלל שכחו? נשכחו להן שם איפושהו בפרק 4….
7)ולאן לעזאזעל נעלם קאנקי?!?!?! }:D
אני מאוד מקווה שיעשו עונה שלוש… שלא יעזו לעצור כאן!!! וחוץ מזה… הדבר הכי הכי הכי חשוב… אם הם המפיקים לא יעשו את הסצנה הזאת, אני אסע באופן אישי ליפן, אגש ישר למשרד של המפיק הראשי, ואחריאח אותו, לעשות את…… סצנת הנשיקה של טוקה וקאנקי!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! XD וכן, אני לומדת יפנית ככה שאני אוכל לדבר איתו פנים אל פנים והוא יבין אותי ואני אותו טוב מאוד }:)……… XD
או, וכמובן תודה רבה רבה רבה רבה רבה לכם על התרגום! הוא פשוט נהדר! האתר שלכם מדהים!!! 🙂
תודה רבה ^^
תודה רבה
יוצא אובה (יכול להיות) שקוראים לה Jack ב7.2015 לא ידוע תאריך מדוייק לדעתי
תודה רבההההה
תודה רבה לכן על ההשקעה אתן מדהימות!!!
אני אחרי מרתון של שתי העונות בשבוע אחד! בגלל הלימודים לא יצא לי הרבה זמן לראות אנימה, ואני ממש שמח שהסדרה הראשונה שאני רואה זה הסדרה הזו! סדרה מעולה ותרגום מעולה! תודה רבה על כל ההשקעה! מחכה לעונה השלישית…
אפשר לדעת מתי יוצאת עונה שלוש?”אני ממש במתח!
לא יצאה הכרזה רשמית אבל מדברים על קיץ 2015, נקווה שבקרוב:)
WOWWW סדרה מדהימה!!
תודהה רבהה
תודה רבה 🙂
וואו וואו וואו וואו וואו וואוווווווווו
באמת שראיתי את עונה 1 ו2 ופשוט התאהבתי בסדרה הזאת ממש ממש תודה לכן שתרגמתן את הסדרה הזאת ואני מחכה כבר בקוצר רוח לעונה השלישית!
אתם פשוט גדולים
שתי העונות אדירות, סיימתי לצפות בשתיהן ביומיים.
אני אחרי מרתון של יומים [כל יום עונה אחת XD]
דיי זה לא הסוף :O
תודה
ואווואואו
הסוף כל כך מדהים ועוצמתי, הרגשתי כיאילו מישהו לוקח לי את הלב ותולש ממנו חצי באכזריות, הכאב הבלתי נסבל שחוויתי, אני לא מצליחה לתאר אותו, הדמעות לא מפסיקות לזלוג, כיאילו נלקח ממני אדם שיקר לי, אף פעם לא הרגשתי ככה כלפי אנימה, או כלפי שום דבר אחר. הלוואי וקאנקי היה אמיתי, הייתי רוצה לחבק אותו ולהגיד לו, כמה אני אוהבת אותו .
אהה~~ מה שהאנימה הזו עשתה לנו~~~
סדרה מדהימה כל הכבוד על התרגום 🙂
תודההההה רבבבבבה סיימתי את כול העונות תוך יומים אני לא מאמין
תודה על התרגום הכל כך מדהים אבל
איך
לעזאזל
זה
נגמר
ככה!?!?!?!?!?!!
זה לא יכולה להיגמר ככה די העונה ה3 תצא רק ב28 בנובמבר ואני לא רוצה לחכות שנההההההההההה הסוף הזה כל כך לא ברור
מגיב/ה יקר/ה, תגובתך נערכה עקב ספוילרים.
תודה ! על 2 עונות המתורגמות בצורה כל כך משובחת ומועלות לאתר בצורה כל כך מקצועית !!!
תודה רבה3>!!!
תודה רבה.
מחכה לעונה שלוש
דרך אגב מי שרשם למעלה שהוא לא מבין מה הקטע אם המומיה והבת של המנהל וכל זה אז הבת של המנהל (טאקאטסוקי-נראלי ככה כותבים את זה) היא הינשוף טאקאטסוקי היא הסופרת המומיה והינשוף ( היו רמזים כדי לדעת שטאקאטסוקי היא המומיה
1. המומיה תמיד שהיא יושבת היא מזיזה את הרגליים שלה וגם טאקטסוקי בתור סופרת הזיזה את הרגליים מתחת לשולחן ביום שהיא חילקה חתימות על הספרים
2. לא זוכרת ……. אבל נראלי שכשהילדה הקטנה אמרה שהספר זה מתנה לקנאקי אז גם המומיה אמרה אחרי זה כשהיא ראתה את קנאקי היא אמרה ” קנאקי קן”
אני חושבת : # מקווה שצדקתי
אני לא מהטיפוסים שבוכים אבל בחיי,
בהחלט התחשק לי להזיע מהעיניים😭😢
ובאיזה תאריך יוצאת עונה שלישית?
כבר אמרנו, כרגע אין תאריך. כשתצא הודעה רשמית, נעדכן.
אם תקראו את המנגה תגלו חתיכת הפתעה המנגה ביינתים רק ביפנית NO TROLL
סליחה.. אבל ב2:28, המשמעות של “יו” היא “היי” או “שלום”. אז זה צריך להיות בעצם “היי קנאקי” או “שלום קנאקי”
אני לא יכולה להפסיק לבכותתת
אתם יודעים שאחרי שטוקה פותחת את בית הקפה יש את הסיום הבא:
https://www.youtube.com/watch?v=iV5ei7kLg3E
זה הבן של הינשוף לא סגור אם זה בן או בת זה אמור להיות בן חחחחחחחח
אז מקווה שתהנו לצערי לא יכולתי להשיג את הקטע הזה בתרגום לעברית אז תנסו להבין זה עם תרגום לאנגלית בהצלחה
זה ירד בגלל זכויות יוצרים
אני מקווה שזה לא נחשב לספוילר כי זה לא מה שניסיתי לעשות רציתי רק להביא לכולכם עוד קצת מידע שבמקרה גם היה בסוף הפרק אז אם זה לא נחשב ספוילר אני שמח חחחחח
קיץ 2015 עבר ממש ממזמממממממןןןןןן
אין עדיין הצהרה רשמית לגבי תאריך יציאה לעונה 3.
וואי מה הסוף אמור להביע?!
המון שאלות….
כמה בכיתי בעונות האלה.. מרגש כל פעם!
גאונות שהכניסו את הפתיח של עונה 1 בסוף הפרק!
תודה רבה לכן על התרגומים אתן מדהימות!!!!
מה? למה סוף כזה עצוב ומוזר???????? לא פייר!
( קאנקי בחייאת הרדמת אותי! כמה אפשר ללכת…)
לאאא כל הסוף השאיר אותי עם שאלות לא פתורות ודמעות בעיניים!
אם אני לא טועה עונה 3 אמורה לצאת במרץ 2017
כמה שאלות השאירו 100 דברים לא מובנים בסדרה , סדרה מתוסבכת ….
עונה מדהימה מתי יצאה עונה 3??
יש עונה שלישית ? אם כן אז מתי יוציאו פרקים ?
לאאאאא לאאאאא זה פשוט לא יכול להיגמר ככה זה כזה מבאס שאין עוד עונה כבר מ2015 אמרו שתצא עונה שלישית אם לא שמתם לב עכשיו 2017 אוף אני מצפה לזה……
בהצלחה בתרגום של העונה השלישית וכדי שהיא היא תצא השנה הזאת אם לא אני אתמוטט
יש עוד עונה? ותודה רבה על הכול אני לא יודע על מה לבכות על זה שנגמרה הסדרה או על הסוף????
עד כה לא הורכזה עונה נוספת.
ו…תבכה על סוף הסדרה. הידה ;_;
נכון…
זה מבאס…
אבל עדיין תבדקו שוב אם משודר עונה חדשה ביפן…
וואו פרק מצוין רק לא הבנתי למה הם עשו את זה בכל מקרה אתם מתרגמים מעולים תמשיכו בעבודה!!!
יש עונה שלישית או לא??
תודה רבה
אני כל כך אוהבת את הסדרה הזו!^-^ למזלי הכרתי אותה רק לפני חודשיים אבל זה מבאס שנגמר כל כך מהר
אני מקווה שתצא עונה שלישית ותודה על התרגום!
תודה רבה על התרגום!
כמה הזעתי מהעיניים, אפילו הכנתי טישו וגלידה מראש
וואו. פשוט וואו. אני לא מאמינה שזה הסתיים אני כבר לא יכולה לחכות לעונה השלישית (אני מקווה שיש כזאת)
יכול ליהיות שתיהיה עונה שלישית חבר שלי ביפן לחופשה והוא אמר לי שיצא עונה שלישית כניראה
מתי תהיה עונה 3?!
לה הבנתי מי זה הינשוף השני מישהו יכול להסביר
זאת שחתמה להינמי על הספר
תודה ממש תודה על כל זה אני באמת מפרגן על העבודה הקשה שעשיתם זאת סדרה מאוד טובה ואתם עשיתם אותה יותר טובה! תודה על זה שאפילו שהסדרה קצת ישנה אני סיימתי אותה עכשיו ואני קצת עצוב שזה נגמר מעניין מתי יוצאת עונה חדשה ועם יוצאת בבקשה תעשו תרגום אני מאוד מאוד ישמח
אוף. אפילו אין פרק אובה. השאירו אותנו במתח. עכשיו סיימתי לראות, והבנתי שהעונה השלישית הייתה אמורה לצאת לפני קצת יותר משנתיים. מי בא איתי לרצוח עכשיו את היוצרים של הסדרה?
יאלה ינוד שחור טרי
אוף, פשוט אוף אתם מבינים שאמרו שתצא עונה שלישית ב2015 עכשיו כבר עוד מעט פאקינג 2018 ולא יוצא, אנחנו מחכים כבר שלוש שנים ליציאה ולא יוצא אתם יכולים בבקשה להסביר לי למה הם לא מודיעים על תאריך יציאה חדש!
איפה הכפתור לצפייה?!
לא נותן לי לצפות בצפייה ישירה כותב שניגון המוצר נכשל
פעם 3 שאני רואה את הסדרה הזאת ועדיין ????
עדיין הסדרה האהובה עלי…
דרך אגב, עונה 4 כבר יצאה ורציתי לשאול אם תתרגמו גם אותה, תודה מראש?