Tokyo Ghoul √A – פרק 2
שוב, 4 ימים בלבד לאחר השידור ביפן~
אני מקווה בשביל סטודיו פיירו שהפרקים ימשיכו להיות מוצלחים, משכנתי את החיים שלי כדי לתרגם את הסדרה הזאתXD
לא נעים לי לחזור על עצמי, אבל כנראה שיש צורך…
ממש ממש לא מכבד ולא ראוי בעיניי שאנשים מגיבים תגובות מזלזלות.
ברור לי שכולם רוצים שנוציא את הפרק, אבל יחד עם זאת חשוב להבין שלשחרר פרק לוקח זמן. כולנו עובדות, אף אחת מאיתנו לא תלמידת בית ספר עם המון זמן פנוי, ואנחנו משקיעות מזמננו הפנוי המועט כדי לתרגם ולהביא בשבילכם את הסדרות בצורה איכותית ומושקעת, ולקבל פידבקים כמו “תוציאו כבר את הפרק, עברו כבר שלושה ימים!!!111” ממש מוריד לנו מהחשק.
כמובן שאני לא מתכוונת למגיבים היקרים שמחממים לנו את הלב וגורמים לעבודה שלנו להשתלם. אוהבות אתכם3>
ולענייננו…
מה בפרק? פלאשבקים אל קרבות העבר של הסי-סי-ג’י עם הינשוף הידוע לשמצה. אנטייקו נפתח מחדש וטוקה חוזרת ללימודים. סניף אזור 20 של הסי-סי-ג’י מקבל תוספת חדשה ומפתיעה לצוות, בדמות בתו של מאדו- אקירה, ואמון מנסה להתרגל לשותפה החדשה שלו. קאנקי לוחם לצידו של אייאטו בשורות אאוגירי.
🙂 איני רוצה שתראו בזאת כתגובה מזלזלת . אך כל כמה זמן יוצא פרק ? השידור היפני ?
כל שבוע בימי חמישי ^^
כל יום חמישי יוצא פרק
תודה רבה!! ♥
אתן אדירות
תודה רבה על ההשקעה :> אל תתייחסו לתגובות המזלזלות
אני מת על הסדרה הזאת אתן תותחיות עללל
תודה רבה!
תודה רבה, התרגום שלכם פשוט מעולה! נהנתי מאוד מהסדרה, בחירה טובה.
גם אם יש תגובות מיותרות שמורידות לכן את החשק, עדיין, יש פה המון אנשים שנהנים מהסדרה ומהתרגום שלכן.
שוב תודה D:
תודה רבה. 🙂
מחכה בקוצר רוח לפרק 03. 🙂
בהצלחה בתרגום. 🙂
תודה על התרגום של הפרק אתם יודעות שאנחנו חולים אליכם הצופיםפ ותוטדה רבה ומי מזלזל אנחנו נלמד אותו לקח
אתן אלופות תודה רבה רבה על כל ההשקעה והמאמץ שלכם אוהבב יםם
תודה לכן על הכל!! בבקשה אל תתנו לאנשים להוריד לכן את הרצון לתרגם!
מחכה בקוצר רוח לפרק הבא. תודה לכן ♥
,.,
יש אתר שמתרגם את זה
אז אולי כדאי שתוותרו
שתוק
תודה שתרגמתן את הפרק ובאמת שאני מעריך את זה. אבל זה גם לא כזה מקצועי להתייחס בצורה הזו לביקורות שלא מוצאות חן בעינכן. אני מבין שיש לחץ של זמנים ושיש לכן חיים גם חוץ מלתרגם פרקים, זה ברור לחלוטין. אך אם תתייחסו לכל תגובה לא מפרגנת זה סתם הורס לכן. בנוסף, תנסו לקחת את ההערות הפחות מפרגנות לצומת לבכן (: זה רק יעלה אתכן למעלה.
שוב, ממש תודה על פרק ושאתן ממשיכות לתרגם את האנימה הזו, אתן עושות עבודה מעולה!
מי מתרגם את זה וגם מה אכפת לך לא טוב לך אל תראה פה יחתיכת דביל לך תראה באתר שמתרגם את זה חבל שאי אפשר לחסום אנשים כמוך מלהכנס לאתר היה יותר טוב
וכל הכבוד לכם בנות על העבודה שאתן עושות אתם גדולות ..:)
תודה רבה! המשיכו כך!
תודה רבה רבה רבה You are the best
תודה על הפרק
תודה
ישששששששש
תודה רבה רבה !!! אלופות איזה מהירות תמשיכו כך ונמשיך לעקוב אחרי האתר
בהחלט זאת הסידרה הכי טובה שאתן מתרגמות !! כל הכבוד כתוביות איכותיות מאוד !
מממממממששששששששששש תודה על הפרק אתם הכי אלופות שיש
אתר מושלםםם
תודה רבה 3>
אתן קבוצה מדהימה!! D:
וואי 🙂 מזה שימחתן אותי עכשיו, תודה :*
פשוט אל תתייחסו לתגובות המזלזלות כי זה לא שווה התייחסות
תודה על הפרק
יש פרק חדש תודה רבה מחכה לפרק 3 יום טוב לכולם
תודה
אתם פשוט תותחים לעשות את כל זה בשלושה ימים זה מדהים אני מאד אוהב את העבודה שלכם ומקווה שתמשיכו ככה ותודה רבה על הפרקים ועל כל ההשקעה והעבודה שלכם
תודה, אתן פשוט נפלאות והשקעתכן אינה לקוחה כדבר מובן מאליו. המשיכו כך וישר כוח! ><
אל תתיחסו אליהם
תודה רבה על העבודה האיכוית שאתן עושות
ושוב תורדה רבה תמשיכו כך
תודה רבה ^^
תודה רבה
תןדה רבה חולה על האתר שלכם אתם יודעות שהצופים חולים אליכם תודה רבה ומי כותב לכם תגובות רעות אנחנו נטפל בו חחחחחחח
כל הכבוד לכם על ההשקעה
תודה רבה לכן בנות!!!!
אני חושבת שכרגע, אני יותר מסמפטת את העונה הראשונה…..
קן, מה עשו לך????
תודה רבה !!!!!
אתן מדהימות והתרגום שלכן מדהים. אתן לא חייבות פה לאף אחד שום דבר, אם אתן רוצות אתן תוציאו פרק פעם בחודש,פעם בחודשיים או פעם בשנה. אתן לא עובדות פה אצל אף אחד. אל תתייחסו לתגובות של אנשים שלא יודעים להעריך. תודה רבה על התרגום וסופ”ש מעולה:)
שוב,
תודה על הפרק
(תודה אמיתית לא אוטומטית)!!!!
בין האנימות הגדולות ביותר שראיתי בלי להגזים והיא תיהיה עוד יותר טובה בעתיד בע”ה וזה לא מובן מאליו שאתם בחורות וגם מוצאות זמן פנוי להתעסק באנימה ולתרגם פרקים בצורה המקצועית ביותר תודה רבה !!!!
ואצל חברה שלי… היא אמרה כן… והיא סיפרה לי את כל ההמשך שהיה אמור להיות לפי המנגה ואני כל כך עצובה שזה לא היה ;-;-;-;-;-;
כל כך תודה על התרגום, אתן מתרגמות כל כך מעולה!!! תודהה!! <3
מוגזם כמה זמן לוקח לעלות פרק של טוקיו גוהל
הן לא חייבות לך כלום -.-, הן לוקחות מזמנם הפנוי ומתרגמות בשביל אנשים שלא יודעים טוב אנגלית.
אם בא להן הן יוציאו היום, מחר, בעוד שבוע חודש או שנה, כשהן יצליחו הן יוציאו את הפרק.
אנשים כמוך מרגיזים אותי כלכך… מאוד לא מעריכים עבודה ורק שואלים מתי הפרקים… תגיד תודה שבכלל מתרגמים לך
אם אנשים לוקחים משהו על עצמם אז לפחות שיעשו את זה טוב ילדה זה נקרא אחריות
הן עושות את זה טוב ואיכותי, זה לוקח זמן. יש להן חיים והן לא תמיד בעולם הפאנסאב. גם כן, הן גם לא תלמידות בבית ספר, ועם זמנם הפנוי המועט שיש להן הן מתרגמות עבור כולם. הן יוציאו את הפרק כשהוא יהיה מוכן.
אחריות? הן כן אחראיות. הן מסיימות את כל הפרוייקטים עם רמת תרגום טובה, טייפסטינג, קריוקי וכו’..
כן. זה לוקח זמן, זה לא עסק כזה קל, אם את\ה חושב\ת שזה קל, לך\י את\ה לתרגם במקום להתלונן פה.
וברצינות, תגיד\י תודה. (כי אנשים כמוך ממש מעצבנים)
איזו אחריות ?! , הן עושות את זה על בסיס הזמן הפנוי שלהן הן לא חייבות לאף אחד שום דבר.
אז כן בזמן שאתה מגרבץ לך הן עובדות קשה על הפרק ועל שאר הפרקים של האנימות שהן מתרגמות פה ובטח שלראות בתגובות “מוגזם כמה זמן לוקח לעלות פרק של טוקיו גול” במקום “וואו תודה לכן על התרגום אתן מדהימות” מוריד להן מהחשק לתרגם את הפרק אז אם אתה לא מוכן להצטרף לצוות ולעזור או לפחות לרשום תגובה נחמדה פשוט אל תרשום שום דבר וזהו.
תזכור שגם להן יש חיים ושלהכין פרק זה לא כל כך פשוט צריך לתרגם, לתזמן, לעשות לקודד לעשות קריוקי ובטח עוד מלא דברים ושאסור לקחת את זה כמובן מאליו אז כל אחד צריך לעזור כמה שהוא יכול אפילו אם זה תגובה חיובית תאמין לי שזה עושה את ההבדל וזה נותן להן מוטיבציה לתרגם את הפרקים כי הן מתרגמות את הפרקים בשבילנו ותחשוב איזה מבאס לראות תגובות מזלזלות כמו שלך אז בבקשה תראה קצת יותר הערכה.
תקשיבו אין לכם מושג כמה שזה לא מאיים לומר שהן יפסיקו לתרגם את האנימה הזו כי יש כל כך הרבה אתרים אחרים באינטרנט שמתרגמים אנימות באותה הרמה. בנוסף לזה, האנימה הזו מאוד מפורסמת והיא גם חדשה לכן במידה והאתר הזה יודיע שבגלל שאנחנו ככה מזלזלים בתרגומים שלהם והוא יפסיק לתרגם את האנימה, בדוק יהיו מלא אתרים שיקפצו על ההזדמנות לתרגם אותה בשביל לעלות לעצמם את המוניטין והכניסות.
אני מצטער להודיע אבל אין לי איך להודות לכן כי אתן מתרגמות לאט כי יש מתרגמים שתוך יומיומיים עושים זאת ואתן תוך שבוע ואני בטוח שחלק גדול שרואה את זה חושב ככה
שגם הם לומדים בתיכון
אתה מגעיל אותי.
פרקים שמתרגמים תוך יום יומיים הם לא איכותיים כי אין מספיק זמן לעבור ולעשות איכותי.
הן עושות תוך שבוע +-, זה מהיר, והן עושות איכותי.!
אז שקט, לך תראה באנגלית
מה עם הפרק?
אוקיי, אני חולה על האתר הזה.
על התרגום הזה
בקיצר על הכול, אבל הייתי דיי רוצה לראות בתרגום לעברית מפני שאני יודע שזה פרק אחד הטובים (פרק 3)
ואני לא רוצה לראות באנגלית כי אז זה יהרוס לי 🙁
אז בבקשה ממכן תוציאו את הפרק השבוע
….
מה אם הפרק 🙁 🙁
הי, קודם כל ממש תודה לכן. אתן מדהימות ומיוחדות ותמשיכו ככה!
הפרק (פרק 2) לא עובד לי, כבר כמה ימים שאני מנסה. יש למישהו פתרון?
תודה^_^
הצלחת להוריד את הפרק אבל הוא לא פועל במחשב? יכולה להיות בעיה במקודדים ופה יש לינק להורדה https://yukiouji.com%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94-%D7%95%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA/ או בעיה בנגן, תנס/י להחליף נגן(ממליצה על VLC)
אתם מתרגמים ממש נהדרים
ובשביל התרגום הנהדר הזה אני אחכה גם שבועות
ומי שלא נוח לו לחכות שיראה באנגלית!
תודה רבה על ההשקעה שלכם!
*דניאל*
אתם מתרגמים מעולים! כל הכבוד על ההשקעה, והוצא של הפרק רק 4 ימים אחרי הזמן זה טוב מאוד! לא גרוע!
פרק מעולה, תרגום מעולה
איזה כיף לחזור לראות את זה
תודה 3>
תרגום מדהים !
אגב, מישהו שם לב שכשטוקה יצאה מהשירותים (איפשהו בדקה השבע) היא יצאה מהשירותים של הבנים ולא שם הבנות? XD
אתן אדירות!!! תמשיכו להוציא פרקים וקחו כמה זמן שתרצו ^^
דבר ראשון אחרי הפרק הקודם נשארתי בשוק. דבר שני רציתי להגיד שאתן מתורגמות בצורה יוצאת מן הכלל ואני נורא אוהבת את התרגום. ודבר שלישי אני תלמידת בית ספר ואין לי הרבה זמן פנוי
תותחיות!
תרגום מדהים אתן מלכות !!
תודהה רבההה אלופותתתתתתתתת
שיניתן את חיי, אני מודה לכן.
אתם הכי טובות בעולם
הצופים כאן צריכים להגיד תודה קודם כל על זה שאתן מתרגמות את זה בכלל, אל תתייחסו אל מטומטמים,
ואל המזלזלים, אל תראו מכאן פשוט…
הגוגל לא נותן לי להכנס לפרק יש למישהו קישור